La sagesse vivante de l'Egypte Ancienne
C'est le titre d'un livre de christian Jacq que j'ai lu il y a fort longtemps. Un parmi tant d'autre sur cette période. Loin de moi l'idée de faire croire que je suis un spécialiste de l'égypte ancienne, mais cette civilisation m'attire bien au delà de ses monuments.
Depuis l'adolescence je porte une croix ankh et elle ne me quitte pas.
Cette civilisation n'a pas révélé tous ses mystères, mystères d'ailleurs bien gardés par certains initiés... En tout cas il semble que l'égypte ancienne nous ait dépassé dans les domaines de la spiritualité et de la sagesse et de l'au delà. Spiritualité me direz vous, eh bien oui le matériel est un bien périssable, pas l'esprit.
Allez j'arrêtes là et vous laisse avec quelques citations de l'époque :
AMENEMOPE
Lis bien ces textes, ils informent et éduquent. Ils rendent sage l’ignorant. Si on les lit à l’ignorant, il est purifié grâce à eux. Sois rempli de ces textes, mets les dans ton cœur.
Ne prends pas parti pour l’homme habillé, ne repousse pas celui qui est mal vêtu. N’accepte pas le présent d’un homme puissant, ne sois pas injuste envers un faible pour protéger le puissant.
L’homme est argile et paille, dieu est son bâtisseur, il démolit et construit chaque jour.
Le cœur de l’homme est un don de dieu garde toi de le négliger.
Quand cœur et langue sont sans défaut, on dirige sa vie.
Ne dissocie pas ton cœur de ta langue, toutes tes entreprises réussiront.
Le bouillonnant dans le temple ressemble à un arbre qui pousse en lieu clos, il finit sur le bûcher. Le silencieux est un arbre poussé dans une prairie. Ses fruits sont doux, son ombre délicieuse.
La barque du stupide s’immobilise dans la boue, celle du silencieux vogue au vent.
Dieu déteste celui qui falsifie les paroles
Un homme en fonction doit être grand dans sa fonction comme un puits doit être riche en eau que l’on puise.
Ne trempe pas ton pinceau pour blesser quelqu’un.
Le crocodile n’émet aucun son. Pourtant on le redoute depuis longtemps.
Ne fausse pas la parole, n’altère pas le poids, ne diminue pas les fractions qui servent à mesurer.
La faïence déguisée en or devient plomb quand vient le jour.
Le dos ne se bris pas parce qu’il s’incline
Si tu trouves une lourde dette accablant un pauvre, faits en 3 parts, annule en 2, maintiens la 3eme.
Un homme ne perd rien à parler avec douceur, son discours ne gagne rien à être désagréable.
Le bras ne se blesse pas à être nu.
Ne t’épuise pas à rechercher la richesse. Ce que tu possèdes, que cela te suffise.
Regarde le bol qui est devant toi, qu’il suffise à tes besoins.
Dieu préfère celui qui fait honneur au pauvre à celui qui vénère le riche.
Ne construis pas pour toi un bac avec l’idée d’en tirer profit. Demande le prix du passage au riche et fais passer gratuitement le pauvre.
C’est le pilote qui voit loin qui ne fait pas chavirer son bateau.
Un orage qui brûle comme le feu de paille, tel est l’homme bouillonnant en son heure.
Garde toi de voler un malheureux, d’être violent envers un infirme, n’agresse pas un vieillard.
Ne dérobe pas et tu trouveras du profit.
AMON NAKHT
Sache entendre les paroles prononcées en distinguant le bien du mal
Prête l’oreille à mes paroles, fais de ton cœur un barrage contre lequel se brisera le flot.
ANKH SHESHONQ
On en peut ôter le poison du crocodile, du serpent et de l’homme mauvais
Même le petit serpent à du venin.
Quand le crocodile se montre, on mesure la crainte que l’on éprouve à son égard. Un crocodile ne meure pas de d’angoisse , il meurt de faim.
Même un petit mal se hâte vers la mort, une petite bonne action n’est pas cachée à dieu.
Celui qui dit « cela ne peut pas arriver « devrait regarder ce qui est caché.
Quand cœur et langue sont sans défauts on dirige sa vie
Ne demande pas conseil à dieu pour négliger ce qu’il dit.
Ne donne pas un enseignement à celui qui ne veut pas écouter.
Celui qui est choisit dans la foule n’est pas pour autant un sage.
Ne manie pas une lance si tu n’es pas capable de viser.
Ne laisse pas un impie et un médiocre donner des ordres aux gens
Dieu quitte sa ville quand elle est gouvernée par un mauvais maître.
Ne néglige pas une petite chose de peur d’en souffrir.
Un petit souci brise le cœur, une petite bonne nouvelle fait vibrer le cœur, une petite abeille fait du miel.
La richesse de l’homme généreux est plus grande que celle de l’avide
Ne néglige pas de rendre service à qui te rend service.
Acquérir avec avidité est un mal qui n’a pas de fin
Les richesses de l’avide sont des cendres soufflées par le vent.
Celui qui crache au ciel, son crachat retombera sur lui
Le conseil donné à un imbécile pèse aussi peu que le vent
L’imbécile qui allume un feu s’en approche de trop près et se brûle
On épuise un âne en le chargeant de brique.
Ne te dorlote pas quand tu es jeune. Sinon, quand tu seras vieux, tu seras faible.
ANI
Vois, je te dis ces conseils. Agis ainsi, tout mal sera écarté de toi.
Fût il important, un homme mauvais ne sait pas se tenir debout
Garde toi de la faute qu’est la fausseté des paroles.
Un homme peut être détruit à cause de sa langue
Le bâton tordu est jeté à terre, où le frappent lumière et ombre. Mais le menuisier peut l’emporter et le redresser.
Chacun peut maîtriser sa nature si la sagesse enseignée l’a rendu ferme.
Un homme inactif n’aboutit à rien. Celui qui sait faire des plans est digne de considération ?
Tiens toi à l’égard des rebelles
Lie toi d’amitié avec un homme rigoureux et juste
Ne mange pas de pain sans en donner à celui qui se tiendrait près de toi sans rien à manger
Qui était riche l’an dernier peut être pauvre cette année
N’emplis pas ton cœur des biens d’autrui
Quand la mort vient, elle s’empare de l’enfant comme du vieillard
BAKHEN KHONSOU
Sois un père pour tes subordonnés, instruis les jeunes, donne la main au malheureux, assure l’existence de ceux qui sont dans le besoin, protège l’orphelin et la veuve.
CONTE DE L OASIEN
Le bonheur équilibré d’un pays est la conséquence de l’accomplissement de la justice.
Une manière d’agir sans rectitude ne parviendra pas à bon port. L’homme en rectitude accostera.
Ne réponds pas au bien par le mal, ne confonds pas une chose avec une autre.
La langue des hommes est leur balance
Agis pour celui qui agit
Ne sois pas rapace, même envers le rapace
Sois conscient que l'éternité approche.
Pratiquer la justesse, c'est le souffle vital.
HOR DJEDEF
Sache être critique vis à vis de toi même, qu’un autre n’ait pas à te critiquer.
KAGEMNI
Ne te vante pas de ta force.
L’homme qui sait respecter prospère, l’humble est digne de louange, la tente est ouverte au silencieux, le siège du calme est spacieux.
Une coupe d’eau suffit à étancher la soif, une bouchée de légumes à fortifier le cœur.
KHA KHEPER RE SENEB
Il est douloureux de rester silencieux devant ce que l’on entend. Mais il est vain de répondre à l’ignorant.
IPOU OUR
Puisse la race humaine s’éteindre pour que le silence revienne sur terre et que la fureur cesse.
Comme c’est heureux quand une simple natte à l’ombre comble les besoins de chacun
MERIKARE
Tout au long de ton existence terrestre, accomplis la rectitude, apaise celui qui souffre, n’opprime pas la veuve, ne chasse pas un homme du domaine de son père.
Il n’existe pas de rivières qui se laisse dissimuler, car elle rompt la digue qui la cachait
La puissance d’un être c’est sa langue et les mots sont plus efficaces que n’importe quelle façon de combattre.
Le sage est un enseignement pour les grands.
Qui connaît la science du sage ne l’attaque pas.
Ouvre les livres, lis et copie la science des sages.
C’est grâce à l’amour que l’on te porte que ton œuvre pourra durer.
Apprécie un être en fonction de ses actes
Insensé est celui qui désire le bien d’autrui.
Donner un coup implique la pareille
Un bavard est un perturbateur pour la cité.
PAPYRUS INSINGER
Si la destinée et la fortune se produisent, c’est dieu qui les envoie.
La méchante langue de l’homme avide est l’épée qui tranchera sa vie
On ne connaît le cœur d’un homme que dans les moments difficiles.
Dieu donne la richesse, le sage la préserve.
Son propre cœur perd le vaniteux, comme on coupe l’excédent d’un tronc trop long.
Le bien de l’homme sage se perd s’il s’adonne à la méchanceté
Ne fréquente pas un méchant à cause de son renom.
Fréquenter un homme stupide fait tomber dans le malheur.
PETOSIRIS
Comme on agira, on sera traité. Dire une bonne parole est un monument
On trouve le bonheur en observant la rectitude
A propose de la rectitude :
J'ai accompli la justesse pour son maître,
J'ai satisfait Dieu avec ce qu'il aime,
J'ai dit et répété la rectitude.
J'ai formulé la rectitude et accompli la justice.
J'ai donné du pain à celui qui avait faim,
Des vêtements à celui qui était nu,
J'ai respecté mon père,
J'ai bénéficié de l'amour de ma mère à cause de la maîtrise que j'exerçais.
Je n'ai jamais proféré de paroles mauvaises contre quiconque,
Parce que je désirais l'accomplissementet l'état de vénérable auprès des dieux et des hommes, à jamais. ( Mastaba d'Idou )
A propos du coeur :
Suis ton existence, ne commets pas d'excès par rapport à ce qui a été prescrit.
N'abrège pas le temps de suivre le coeur.
Gaspiller le moment d'action du coeur est l'&abomination de la puissance vitale ( ka ).
Ne détourne pas ton action quotidienne de manière excessive pour l'entretien de ta maison. Adviennent les choses, suis le coeur. Les choses de profitront pas au négligent.
( Ptah-hotep )
A propos de la connaissance :
Je connais ce que connaît la connaissance intuitive,
Ce à quoi est initié le plus grand des voyants.
Q'un chemin me soit ouvert,
Car je suis le maitre du souffle.
(Textes des sarcophages, chap 236 )
Que tes pensées soient les grandes incantation qui sortent de ta bouche
A propose du silence :
Il est douloureux de rester silencieux devant ce qu'on entend.
Mais il est vain de répondre à l'ignorant.
répliquer à ses propos crée la discrorde.
son coeur n'acceptera pas la vérité.
( Kha-keper-rê-seneb )
Le corps de l'homme est plus vaste que le grenier de Pharaon.
Il est rempli de diverses réponses : choisis ce qui est bon à dire et que la mauvaise parole reste prisonnière en ton corps. ( Ani )
Le conseil donné à un imbécile pèse aussi peu que le vent. ( ankh-sheshonq )
Depuis l'adolescence je porte une croix ankh et elle ne me quitte pas.
Cette civilisation n'a pas révélé tous ses mystères, mystères d'ailleurs bien gardés par certains initiés... En tout cas il semble que l'égypte ancienne nous ait dépassé dans les domaines de la spiritualité et de la sagesse et de l'au delà. Spiritualité me direz vous, eh bien oui le matériel est un bien périssable, pas l'esprit.
Allez j'arrêtes là et vous laisse avec quelques citations de l'époque :
AMENEMOPE
Lis bien ces textes, ils informent et éduquent. Ils rendent sage l’ignorant. Si on les lit à l’ignorant, il est purifié grâce à eux. Sois rempli de ces textes, mets les dans ton cœur.
Ne prends pas parti pour l’homme habillé, ne repousse pas celui qui est mal vêtu. N’accepte pas le présent d’un homme puissant, ne sois pas injuste envers un faible pour protéger le puissant.
L’homme est argile et paille, dieu est son bâtisseur, il démolit et construit chaque jour.
Le cœur de l’homme est un don de dieu garde toi de le négliger.
Quand cœur et langue sont sans défaut, on dirige sa vie.
Ne dissocie pas ton cœur de ta langue, toutes tes entreprises réussiront.
Le bouillonnant dans le temple ressemble à un arbre qui pousse en lieu clos, il finit sur le bûcher. Le silencieux est un arbre poussé dans une prairie. Ses fruits sont doux, son ombre délicieuse.
La barque du stupide s’immobilise dans la boue, celle du silencieux vogue au vent.
Dieu déteste celui qui falsifie les paroles
Un homme en fonction doit être grand dans sa fonction comme un puits doit être riche en eau que l’on puise.
Ne trempe pas ton pinceau pour blesser quelqu’un.
Le crocodile n’émet aucun son. Pourtant on le redoute depuis longtemps.
Ne fausse pas la parole, n’altère pas le poids, ne diminue pas les fractions qui servent à mesurer.
La faïence déguisée en or devient plomb quand vient le jour.
Le dos ne se bris pas parce qu’il s’incline
Si tu trouves une lourde dette accablant un pauvre, faits en 3 parts, annule en 2, maintiens la 3eme.
Un homme ne perd rien à parler avec douceur, son discours ne gagne rien à être désagréable.
Le bras ne se blesse pas à être nu.
Ne t’épuise pas à rechercher la richesse. Ce que tu possèdes, que cela te suffise.
Regarde le bol qui est devant toi, qu’il suffise à tes besoins.
Dieu préfère celui qui fait honneur au pauvre à celui qui vénère le riche.
Ne construis pas pour toi un bac avec l’idée d’en tirer profit. Demande le prix du passage au riche et fais passer gratuitement le pauvre.
C’est le pilote qui voit loin qui ne fait pas chavirer son bateau.
Un orage qui brûle comme le feu de paille, tel est l’homme bouillonnant en son heure.
Garde toi de voler un malheureux, d’être violent envers un infirme, n’agresse pas un vieillard.
Ne dérobe pas et tu trouveras du profit.
AMON NAKHT
Sache entendre les paroles prononcées en distinguant le bien du mal
Prête l’oreille à mes paroles, fais de ton cœur un barrage contre lequel se brisera le flot.
ANKH SHESHONQ
On en peut ôter le poison du crocodile, du serpent et de l’homme mauvais
Même le petit serpent à du venin.
Quand le crocodile se montre, on mesure la crainte que l’on éprouve à son égard. Un crocodile ne meure pas de d’angoisse , il meurt de faim.
Même un petit mal se hâte vers la mort, une petite bonne action n’est pas cachée à dieu.
Celui qui dit « cela ne peut pas arriver « devrait regarder ce qui est caché.
Quand cœur et langue sont sans défauts on dirige sa vie
Ne demande pas conseil à dieu pour négliger ce qu’il dit.
Ne donne pas un enseignement à celui qui ne veut pas écouter.
Celui qui est choisit dans la foule n’est pas pour autant un sage.
Ne manie pas une lance si tu n’es pas capable de viser.
Ne laisse pas un impie et un médiocre donner des ordres aux gens
Dieu quitte sa ville quand elle est gouvernée par un mauvais maître.
Ne néglige pas une petite chose de peur d’en souffrir.
Un petit souci brise le cœur, une petite bonne nouvelle fait vibrer le cœur, une petite abeille fait du miel.
La richesse de l’homme généreux est plus grande que celle de l’avide
Ne néglige pas de rendre service à qui te rend service.
Acquérir avec avidité est un mal qui n’a pas de fin
Les richesses de l’avide sont des cendres soufflées par le vent.
Celui qui crache au ciel, son crachat retombera sur lui
Le conseil donné à un imbécile pèse aussi peu que le vent
L’imbécile qui allume un feu s’en approche de trop près et se brûle
On épuise un âne en le chargeant de brique.
Ne te dorlote pas quand tu es jeune. Sinon, quand tu seras vieux, tu seras faible.
ANI
Vois, je te dis ces conseils. Agis ainsi, tout mal sera écarté de toi.
Fût il important, un homme mauvais ne sait pas se tenir debout
Garde toi de la faute qu’est la fausseté des paroles.
Un homme peut être détruit à cause de sa langue
Le bâton tordu est jeté à terre, où le frappent lumière et ombre. Mais le menuisier peut l’emporter et le redresser.
Chacun peut maîtriser sa nature si la sagesse enseignée l’a rendu ferme.
Un homme inactif n’aboutit à rien. Celui qui sait faire des plans est digne de considération ?
Tiens toi à l’égard des rebelles
Lie toi d’amitié avec un homme rigoureux et juste
Ne mange pas de pain sans en donner à celui qui se tiendrait près de toi sans rien à manger
Qui était riche l’an dernier peut être pauvre cette année
N’emplis pas ton cœur des biens d’autrui
Quand la mort vient, elle s’empare de l’enfant comme du vieillard
BAKHEN KHONSOU
Sois un père pour tes subordonnés, instruis les jeunes, donne la main au malheureux, assure l’existence de ceux qui sont dans le besoin, protège l’orphelin et la veuve.
CONTE DE L OASIEN
Le bonheur équilibré d’un pays est la conséquence de l’accomplissement de la justice.
Une manière d’agir sans rectitude ne parviendra pas à bon port. L’homme en rectitude accostera.
Ne réponds pas au bien par le mal, ne confonds pas une chose avec une autre.
La langue des hommes est leur balance
Agis pour celui qui agit
Ne sois pas rapace, même envers le rapace
Sois conscient que l'éternité approche.
Pratiquer la justesse, c'est le souffle vital.
HOR DJEDEF
Sache être critique vis à vis de toi même, qu’un autre n’ait pas à te critiquer.
KAGEMNI
Ne te vante pas de ta force.
L’homme qui sait respecter prospère, l’humble est digne de louange, la tente est ouverte au silencieux, le siège du calme est spacieux.
Une coupe d’eau suffit à étancher la soif, une bouchée de légumes à fortifier le cœur.
KHA KHEPER RE SENEB
Il est douloureux de rester silencieux devant ce que l’on entend. Mais il est vain de répondre à l’ignorant.
IPOU OUR
Puisse la race humaine s’éteindre pour que le silence revienne sur terre et que la fureur cesse.
Comme c’est heureux quand une simple natte à l’ombre comble les besoins de chacun
MERIKARE
Tout au long de ton existence terrestre, accomplis la rectitude, apaise celui qui souffre, n’opprime pas la veuve, ne chasse pas un homme du domaine de son père.
Il n’existe pas de rivières qui se laisse dissimuler, car elle rompt la digue qui la cachait
La puissance d’un être c’est sa langue et les mots sont plus efficaces que n’importe quelle façon de combattre.
Le sage est un enseignement pour les grands.
Qui connaît la science du sage ne l’attaque pas.
Ouvre les livres, lis et copie la science des sages.
C’est grâce à l’amour que l’on te porte que ton œuvre pourra durer.
Apprécie un être en fonction de ses actes
Insensé est celui qui désire le bien d’autrui.
Donner un coup implique la pareille
Un bavard est un perturbateur pour la cité.
PAPYRUS INSINGER
Si la destinée et la fortune se produisent, c’est dieu qui les envoie.
La méchante langue de l’homme avide est l’épée qui tranchera sa vie
On ne connaît le cœur d’un homme que dans les moments difficiles.
Dieu donne la richesse, le sage la préserve.
Son propre cœur perd le vaniteux, comme on coupe l’excédent d’un tronc trop long.
Le bien de l’homme sage se perd s’il s’adonne à la méchanceté
Ne fréquente pas un méchant à cause de son renom.
Fréquenter un homme stupide fait tomber dans le malheur.
PETOSIRIS
Comme on agira, on sera traité. Dire une bonne parole est un monument
On trouve le bonheur en observant la rectitude
A propose de la rectitude :
J'ai accompli la justesse pour son maître,
J'ai satisfait Dieu avec ce qu'il aime,
J'ai dit et répété la rectitude.
J'ai formulé la rectitude et accompli la justice.
J'ai donné du pain à celui qui avait faim,
Des vêtements à celui qui était nu,
J'ai respecté mon père,
J'ai bénéficié de l'amour de ma mère à cause de la maîtrise que j'exerçais.
Je n'ai jamais proféré de paroles mauvaises contre quiconque,
Parce que je désirais l'accomplissementet l'état de vénérable auprès des dieux et des hommes, à jamais. ( Mastaba d'Idou )
A propos du coeur :
Suis ton existence, ne commets pas d'excès par rapport à ce qui a été prescrit.
N'abrège pas le temps de suivre le coeur.
Gaspiller le moment d'action du coeur est l'&abomination de la puissance vitale ( ka ).
Ne détourne pas ton action quotidienne de manière excessive pour l'entretien de ta maison. Adviennent les choses, suis le coeur. Les choses de profitront pas au négligent.
( Ptah-hotep )
A propos de la connaissance :
Je connais ce que connaît la connaissance intuitive,
Ce à quoi est initié le plus grand des voyants.
Q'un chemin me soit ouvert,
Car je suis le maitre du souffle.
(Textes des sarcophages, chap 236 )
Que tes pensées soient les grandes incantation qui sortent de ta bouche
A propose du silence :
Il est douloureux de rester silencieux devant ce qu'on entend.
Mais il est vain de répondre à l'ignorant.
répliquer à ses propos crée la discrorde.
son coeur n'acceptera pas la vérité.
( Kha-keper-rê-seneb )
Le corps de l'homme est plus vaste que le grenier de Pharaon.
Il est rempli de diverses réponses : choisis ce qui est bon à dire et que la mauvaise parole reste prisonnière en ton corps. ( Ani )
Le conseil donné à un imbécile pèse aussi peu que le vent. ( ankh-sheshonq )